「に際して」は、特別な行動や重要な出来事を始めるとき、その機会に関連する準備や注意、心構えなどを表す日本語文法です。主に改まった文章やビジネスシーンで使用され、「にあたり」「にあたって」と似ていますが、使い方や表現のニュアンスには違いがあります。
「に際して」の用法・「にあたり」「にあたって」とはどう違うの？
| 文法 | 意味・用法 | 接続 | 例文 |
|---|---|---|---|
| に際して | ～するときに、～を行う機会に | 動詞辞書形＋に際して | 留学するに際して、準備を整えました。 |
| に際し | ～するときに（改まった書き言葉） | 動詞辞書形＋に際し | 開催に際し、ご挨拶申し上げます。 |
| に際しての | ～するときの、～に関連する | 動詞辞書形＋に際しての＋名詞 | 入学に際しての注意事項を説明します。 |
| に際しては | ～するときには、～の機会には | 動詞辞書形＋に際しては | 契約するに際しては、内容をご確認ください。 |
| にあたり | ～するにあたって（改まった表現） | 動詞辞書形・名詞＋にあたり | 開会にあたり、ご挨拶いたします。 |
| にあたって | ～を始めるときに、～の機会に | 動詞辞書形・名詞＋にあたって | 新しい事業を始めるにあたって、計画を立てました。 |
「に際して」は、単なる時間やタイミングを表すのではなく、入学、卒業、就職、契約、開業など、重要な出来事や特別な行動を行う機会を示す表現です。特に、何かを始める前の準備や注意事項、心構えを説明するときによく使われます。
– 1. 「に際して」の基本的な用法
「に際して」は、特別な行動や重要な出来事が起こる機会を表す文法です。「～するときに」「～を行う機会に」という意味があり、主にフォーマルな文章やビジネスシーンで使用されます。
接続は、動詞の辞書形または名詞に「に際して」を付けます。特に、人生の節目や重要な手続き、公式な行事などを説明するときに適しています。
例文：
- 留学するに際して、必要な書類を準備しました。
- 新しい会社を設立するに際して、専門家に相談しました。
- 契約を結ぶに際して、条件を十分に確認してください。
- 卒業に際して、先生方に感謝の気持ちを伝えました。
このように、重要な出来事を取り上げ、その機会に関連する行動や準備について説明することができます。
– 2. 「に際し」の用法
「に際し」は、「に際して」とほぼ同じ意味を持つ表現ですが、より簡潔で硬い書き言葉として使用されます。
主に公式な挨拶、通知、案内文、ビジネス文書などで使われ、改まった印象を与えます。
例文：
- 開会に際し、主催者を代表してご挨拶申し上げます。
- 新店舗の開業に際し、多くの方々から祝福をいただきました。
- 入社に際し、必要な書類をご提出ください。
- 新制度の導入に際し、説明会を開催いたします。
「に際して」と意味の大きな違いはありませんが、「に際し」は文章を簡潔にまとめたい場合や、公式な表現を使いたい場合に適しています。
– 3. 「に際しての」の用法
「に際しての」は、重要な出来事や行動に関連する名詞を修飾するときに使います。「～するときの」「～に関連する」という意味を表します。
接続は、動詞の辞書形または名詞に「に際しての」を付け、その後ろに名詞を置きます。
例文：
- 入学に際しての注意事項を説明します。
- 契約を結ぶに際しての条件を確認してください。
- 海外赴任に際しての準備について相談しました。
- 開業に際しての手続きを調べています。
「に際して」との違いは、文中での働きです。「に際して」は後ろに動作や説明を続けますが、「に際しての」は後ろの名詞を詳しく説明します。
– 4. 「に際しては」の用法
「に際しては」は、「に際して」に「は」を付けた表現で、特定の出来事や行動を取り上げ、その機会に必要な対応や注意事項を強調します。
「～するときには」「～の機会には」という意味があり、公式な案内や注意書きなどでよく使われます。
例文：
- 契約を更新するに際しては、内容を十分に確認してください。
- 海外へ出発するに際しては、パスポートの有効期限を確認しましょう。
- 新しい事業を始めるに際しては、資金計画が重要です。
- ご利用に際しては、以下の注意事項をお読みください。
「に際して」よりも、その出来事を話題として取り上げ、後ろに続く内容を強調するニュアンスがあります。
– 5. 「に際して」と「にあたり」の違い
「に際して」と「にあたり」は、どちらも重要な出来事や行動が始まる機会を表すフォーマルな表現です。基本的には似た意味で使われますが、ニュアンスには多少の違いがあります。
「に際して」は、特別な出来事や行動が行われる機会に注目する表現です。一方、「にあたり」は、何かを始める前の準備や心構え、必要な対応に焦点を当てることが多い表現です。
例文：
- 留学するに際して、必要な手続きを確認しました。
- 留学するにあたり、生活費や住居について調べました。
- 開会に際して、主催者が挨拶しました。
- 開会にあたり、会場の準備を整えました。
ただし、この違いは絶対的なものではありません。実際には、同じ文章で置き換えられる場合も多く、文脈によって自然な表現を選ぶことが大切です。
– 6. 「に際して」と「にあたって」の違い
「にあたって」は、「に際して」と同じく、重要な行動や出来事を始める機会を表す文法です。「～するときに」「～を始める前に」という意味があります。
「に際して」は出来事が起こる機会を改まって示すのに対し、「にあたって」は、その行動を始める前の準備や決意、必要な対応を説明する場面でよく使われます。
例文：
- 新しい事業を始めるに際して、関係者に説明しました。
- 新しい事業を始めるにあたって、具体的な目標を設定しました。
- 結婚するに際して、両親に報告しました。
- 結婚するにあたって、将来の生活について話し合いました。
「にあたり」は「にあたって」より簡潔で、公式な挨拶や文章でよく使われます。一方、「にあたって」は一般的な説明文でも比較的使いやすい表現です。
– 7. 「に際して」を使うときの注意点
「に際して」は、基本的に重要な行動や特別な出来事に使う表現です。そのため、日常生活の何気ない動作に使うと、不自然に硬い印象になることがあります。
また、動詞の辞書形や名詞に接続することが基本です。動詞のタ形をそのまま接続する形は一般的ではありません。
例文：
- 自然：入学するに際して、必要な書類を提出しました。
- 自然：卒業に際して、先生に感謝を伝えました。
- 不自然：昨日、買い物したに際して、友達に会いました。
最後の例文では、日常的な出来事を表しているため、「買い物をしたときに」とするほうが自然です。文法の意味だけでなく、場面に合った表現を選びましょう。
「に際して」の用法のまとめ
「に際して」は、入学、卒業、就職、契約など、重要な出来事や特別な行動が行われる機会を表すフォーマルな文法です。「にあたり」「にあたって」と意味が似ていますが、準備や心構えを強調するかどうかに違いがあります。使用場面を理解し、自然に使い分けましょう。