so far 意味 英語：使い方・so far so good・farとの違いを理解すると、英会話や英文を読んでいるときに「今までのところ」「これまでのところ」という意味を自然に読み取れるようになります。so far は日常会話だけでなく、仕事、ニュース、レポート、映画やドラマの感想など、さまざまな場面で使われる便利な英語表現です。英辞郎 on the WEBでも so far は「今までのところ」と説明されるほか、「ある限度まで」「一定の範囲で」という意味も紹介されています。
また、so far は単純に「遠くまで」という意味になるわけではありません。文脈によって「現在まで」「これまで」「一定のところまで」と意味が変わるため、far との違いや so far so good、so far as to、as far as I know などの関連表現も一緒に覚えることが大切です。Cambridge Dictionaryでも基本的な意味を「until now」とし、「so far, so good」は「今のところ順調」という意味の表現として説明されています。
so far の基本的な意味
so far の最も基本的な意味は「今までのところ」「これまでのところ」「今のところ」です。現在までに起こったことや、現在時点までの状況について述べるときに使います。
例えば、次のように使えます。
- I have read three books so far.
- 今までに3冊の本を読みました。
- So far, everything is going well.
- 今のところ、すべて順調です。
- We haven’t received any information so far.
- 今までのところ、情報は何も受け取っていません。
- How do you like the movie so far?
- 今までのところ、その映画はどうですか？
Cambridge Dictionaryでも so far は「until now」、つまり「今まで」「現在まで」という意味で説明されています。
「so far 意味 英語」を日本語で理解すると
日本語では、文脈によって以下のように訳すことができます。
| 英語 | 日本語の意味 |
|---|---|
| so far | 今までのところ |
| so far | これまでのところ |
| so far | 今のところ |
| so far | 現時点まで |
| so far | これまでに |
| only so far | 一定のところまでしか |
| so far, so good | 今のところ順調 |
| as far as I know | 私の知る限り |
| so far as I can tell | 私が判断する限り |
特に「今までに何回経験したか」「現在までにどれだけ進んだか」を表すときには so far が非常に自然です。
so far と far の違い
far は基本的に「遠い」「遠く」という意味を持つ語です。一方、so far は時間的な「現在まで」を表すことが多く、両者は意味も使い方も異なります。
例えば、
- The station is far from here.
- 駅はここから遠いです。
- I haven’t seen him so far.
- 今までのところ彼に会っていません。
前者の far は物理的な距離を示しています。後者の so far は時間的な範囲を示しています。
goo辞書でも far は「遠い」「距離がある」といった意味で説明されており、距離や時間的な隔たりを表す用法があります。
比較すると分かりやすいポイント
| 表現 | 主な意味 | 例 |
|---|---|---|
| far | 遠い、遠く | The hotel is far away. |
| so far | 今までのところ | So far, everything is fine. |
| so far away | とても遠くに | He lives so far away. |
| go so far | あるところまで進む | We can only go so far. |
つまり、so far を見たからといって、常に「とても遠い」と考えるのは適切ではありません。時間に関する文脈なら「今までのところ」と理解するのが基本です。
so far はどこに置く？
so far は文末に置かれることが多い表現です。
- I haven’t finished the book so far.
- We have received five applications so far.
- She hasn’t called me so far.
一方、文頭に置いて状況を強調することもできます。
- So far, everything is going according to plan.
- So far, we haven’t found any problems.
- So far, the project has been successful.
文頭の So far, の後にはコンマを置く書き方が一般的です。
現在完了形と so far
so far は現在完了形と非常に相性がよい表現です。
例えば、
- I have watched three episodes so far.
- We have completed half of the project so far.
- She has visited five countries so far.
これらはすべて「現在までの時点で」という意味を持っています。
現在完了形は「過去から現在につながる経験・完了・継続」などを表すため、「今までに」という意味の so far と組み合わせると自然な英文になります。
so far so good の意味
so far so good は非常によく使われる慣用表現です。意味は「今のところ順調」「今までのところ問題ない」「ここまではうまくいっている」といったニュアンスです。
Cambridge Dictionaryでは、ある活動が「今までのところうまく進んでいる」ときに使う表現として説明されています。
例えば、
- How is your new job?
- So far, so good.
という会話なら、
「新しい仕事はどう？」
「今のところ順調だよ」
という意味になります。
so far so good の使い方
so far so good は、完全に成功したことを意味するわけではありません。「現時点では問題ない」というニュアンスが重要です。
例えば、
- The project is difficult, but so far so good.
- プロジェクトは難しいですが、今のところ順調です。
- We’ve tested the new system. So far, so good.
- 新しいシステムをテストしました。今のところ問題ありません。
- I’ve been learning Japanese for six months, and so far so good.
- 日本語を6か月勉強していますが、今のところ順調です。
そのため、将来どうなるかまでは保証していません。
the story so far の意味
the story so far は「ここまでの話」「これまでのあらすじ」「これまでの経緯」という意味で使われます。
映画、ドラマ、テレビ番組、小説などでは特に見かけやすい表現です。
例えば、
- Here is the story so far.
- ここまでのあらすじです。
- Let’s review the story so far.
- これまでの話を振り返りましょう。
ここでの so far は「ここまで」「これまで」という時間的・進行上の範囲を表しています。
so far as to の意味
so far as to は go so far as to do という形でよく使われます。
go so far as to do は「～までする」「～するほどのことをする」という意味です。英辞郎 on the WEBでも「～までもする」「～しさえする」といった意味で紹介されています。
例えば、
- He went so far as to apologize publicly.
- 彼は公の場で謝罪するまでしました。
- She went so far as to cancel the meeting.
- 彼女は会議を中止するまでしました。
単なる so far の「今までのところ」とは意味が異なるため、go so far as to を一つのまとまりとして覚えると理解しやすくなります。
as far as I know と so far の違い
as far as I know は「私の知る限りでは」という意味です。
一方、
so far は「今までのところ」「これまでのところ」です。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| so far | 今までのところ |
| as far as I know | 私の知る限り |
| as far as I remember | 私が覚えている限り |
| as far as I can tell | 私が判断できる限り |
Cambridge Dictionaryでは as/so far as I can tell を、自分が気づいたことや理解している範囲を述べる表現として説明しています。
ビジネスで使われる so far
so far はビジネス英語でもよく使われます。進捗状況、売上、問い合わせ、プロジェクト、調査結果など、「現時点までの状況」を説明するときに便利です。
例えば、
- We have received 100 applications so far.
- 現在までに100件の応募を受けています。
- The project has progressed smoothly so far.
- プロジェクトはこれまで順調に進んでいます。
- So far, there have been no major problems.
- 今のところ大きな問題はありません。
- What are the results so far?
- 現時点までの結果はどうですか？
特に報告や会議では「現時点では」という意味で使えるため、非常に実用的です。
so far の言い換え
文脈によって so far は次のような表現に置き換えられます。
- until now
- up to now
- up to this point
- to date
- thus far
- so far
ただし、完全に同じニュアンスになるとは限りません。
thus far はややフォーマルな印象があり、レポートや文章などで使われることがあります。一方、日常会話では so far のほうが自然で使いやすいケースが多いでしょう。
「so far」を使うときの注意点
so far は非常に便利ですが、文脈によって意味が変わる点に注意しましょう。
- 時間について使う場合
「今までのところ」「これまでに」という意味。 - 限度・範囲について使う場合
「あるところまで」「一定の範囲まで」という意味。 so far so goodの場合
「今のところ順調」という慣用表現。go so far as toの場合
「～までする」「～するほど」という別の構文。
英辞郎 on the WEBでも、so far には「今までのところ」だけでなく「ある限度・一定の地点まで」という用法が掲載されています。
so far の例文まとめ
| 英文 | 日本語 |
|---|---|
| I have read five books so far. | 今までに5冊の本を読みました。 |
| So far, everything is fine. | 今のところすべて順調です。 |
| We haven’t found anything so far. | 今までのところ何も見つかっていません。 |
| How is the project going so far? | 今までのところプロジェクトはどうですか。 |
| So far, so good. | 今のところ順調です。 |
| What is the story so far? | ここまでのあらすじは何ですか。 |
| We can only go so far. | 私たちは一定のところまでしか進めません。 |
| He went so far as to apologize. | 彼は謝罪するまでしました。 |
| As far as I know, it is correct. | 私の知る限り、それは正しいです。 |
まとめ
so far 意味 英語：使い方・so far so good・farとの違いを覚えると、英語の会話や文章で頻繁に登場する so far を正確に理解できるようになります。基本的には「今までのところ」「これまでのところ」「現時点まで」という意味で、特に現在完了形と一緒に使われることが多い表現です。また、so far so good は「今のところ順調」、the story so far は「ここまでのあらすじ」、go so far as to は「～までする」、as far as I know は「私の知る限り」というように、それぞれの形で意味が変わります。単語を一つずつ直訳するのではなく、文全体の文脈とセットで覚えることで、so far をより自然に使いこなせるようになります。