「行う」「行なう」違いは、書き言葉で最も迷いやすい送り仮名の問題のひとつです。どちらも「おこなう」と読み、意味は全く同じです。本記事では意味、送り仮名の根拠、公用文での扱い、使い分けの基準を整理し、迷わず書ける判断軸を解説します。
「行う」「行なう」の違い比較
| 項目 | 行う | 行なう |
|---|---|---|
| 読み | おこなう(「いく」「ゆく」とも読む漢字) | おこなう |
| 基本の意味 | 物事を実施する・実行する | 同左(意味の差はない) |
| 送り仮名の根拠 | 内閣告示「送り仮名の付け方」の本則 | 同告示の許容(活用語尾の前の音節から送る形) |
| 公用文での扱い | 標準(新聞・官公庁・教科書で採用) | 使用されない傾向 |
| 一般的な表記 | 現在の主流 | 古い文章や一部の出版物に残る |
| 誤読の可能性 | 「行く」(いく)と誤読される恐れが小さい | 「おこなう」と読ませる意図が明確 |
| 活用例 | 行わない・行います・行えば | 行なわない・行ないます・行なえば |
| 例文 | 会議を行う。/ 検査を行わない。 | 会議を行なう。/ 検査を行なわない。 |
表の解説
まず、意味の違いはまったくありません。どちらも「物事を実施する」を表す同じ語で、差があるのは送り仮名の付け方だけです。
根拠となるのは、内閣告示「送り仮名の付け方」です。この告示では、活用のある語は活用語尾を送るのが原則です。「行う」の活用語尾は「う」(行わない・行います・行う・行えば)なので、本則は「行う」となります。一方、「行なう」は、読み間違いを防ぐため活用語尾の前の音節から送る許容の形にあたります。
現在、新聞、官公庁の文書、教科書では「行う」が標準です。「行なう」は、かつて広く使われましたが、現代の文章ではやや古い印象を与えます。ただし、誤りというわけではなく、許容として認められている表記です。
注意点として、「行く」と読み間違えないかという心配から「行なう」を選ぶ人もいます。しかし、「会議を行う」のような文脈では、「おこなう」と読まれるのが一般的で、実際に誤読が起こることは多くありません。また、名詞形は「行い(おこない)」と書くのが標準で、「行ない」は許容です。「行為・行動」の意味での「おこない」は、「日頃の行いが悪い」のように使います。
使い分けの目安は次のとおりです。公用文、ビジネス文書、レポートなら「行う」、古い書籍の表記や特定の出版社の方針に合わせる場合のみ「行なう」とします。同じ文書内では、どちらかに統一することも大切です。
まとめ:迷ったら「行う」に統一しよう
「行う」「行なう」は、意味が同じで、違いは送り仮名の付け方にあります。現在は内閣告示の本則に沿った「行う」が標準で、ほぼすべての場面で通用します。「行なう」は許容の古い表記で、一般には使わなくても問題ありません。文書全体で表記を統一し、迷ったら「行う」を選べば、読み手に違和感を与えず自然な文章を書けます。