「お願いいたします」と「お願い致します」違い：意味、使い方、正しい表記

ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われる敬語表現に、「お願いいたします」と「お願い致します」違いがあります。似ているようで実は異なるこれらの表現に対し、「どちらが正しいのか」「どんな場面で使い分けるべきか」と悩んだことがある方も多いのではないでしょうか。本記事では、「お願いいたします」と「お願い致します」違いに着目し、その意味、使い方、敬語としての適切さ、表記の正しさ、さらにはビジネスにおける活用例などを、実例を交えて詳しく解説していきます。

「お願いします」とは？

構成と意味

「お願いします」は、「お願い」と「します」の二語で構成されています。

お願い：希望・要望・依頼など、相手にしてほしいことを伝える表現。ややカジュアルながら幅広く使われる語。
します：「する」の丁寧語で、敬語の一種（丁寧語）。

この組み合わせにより、「お願いします」は依頼の意を丁寧に伝える言い方になります。

使用例

以下のように、日常会話やビジネスの場でも用いられます。

アンケートの回答は、ぜひとも今週末までにお願いします。
ゴミは各人が持ち帰るようにお願いします。
この公園では、危険なキャッチボールやサッカー等は行わないように、お願いします。

特徴まとめ（表形式）

要素	内容
構成	お願い + します
敬語種別	丁寧語
適用場面	日常会話、社内、一般的な依頼など
敬意の強さ	中程度（フォーマルだがややカジュアル）

「お願い致します」とは？

構成と敬語の種類

「お願い致します」は、「お願い」と「致します」からなります。

お願い：上記と同様、希望や依頼の意味。
致します：「する」の謙譲語「致す」に、丁寧語「ます」がついた形。

このため、「お願い致します」は、より丁寧でへりくだった敬語表現になります。

※補足：「致します」は「いたします」とひらがなで書かれることが多く、正確には補助動詞として使う際はひらがな表記が正解とされます。

使用例

見積もりの方は、今週中にお願い致します。
ぜひ若い社員に向けた講演をお願い致します。
何卒ご配慮のほど、お願い致します。

「お願いいたします」と「お願い致します」の違いとは？

根本的な違い（構成と敬意の度合い）

項目	お願いします	お願い致します / お願いいたします
敬語の種類	丁寧語	謙譲語＋丁寧語
表記の正しさ	正しい	「いたします」が正確
敬意の強さ	中	高（より丁寧・フォーマル）
使用シーン	社内、友人、日常的	取引先、上司、公式文書

正しい表記：「お願いいたします」が推奨される理由

「いたします」は補助動詞であるため、公用文や公式な文書においてはひらがな表記が原則です。そのため、ビジネスメールなどでは、

❌お願い致します
✅お願いいたします

が正しい表記です。

「お願い致します」は間違い？二重敬語なの？

「お願い」と「いたします」はどちらも敬語要素を持つ語であり、「お願いいたします」は二重敬語と捉えられることがあります。

「お願い」…依頼に敬意を込めた表現
「いたします」…さらに謙譲語

厳密にいえば、敬語が重なっており形式的には誤りですが、現代日本語においては自然で丁寧な表現とされ、広く使用されています。特にビジネスでは通例的な表現です。

表記の違い：「致します」vs「いたします」

漢字表記はいつ使う？

表現	用法	表記
自立動詞として使う場合	「自分が行う」という意味	漢字（致します）
補助動詞として使う場合	「〜する」に補足的に使う	ひらがな（いたします）

したがって、「お願いいたします」の「いたします」は補助動詞のため、ひらがなが正解です。

「宜しく」は間違い？ひらがなが正しい理由

「よろしく」：正しい表記
「宜しく」：常用漢字外のため、公式には不適切

公式文書、メール、報告書等では「よろしくお願いいたします」とひらがなで書くのが最も無難です。

「お願いいたします」の使い方と例文

実用例（ビジネスシーン）

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
来週の会議も、どうぞよろしくお願いいたします。
お忙しいところ恐縮ですが、ご対応をお願いいたします。
本日中のご返信をお願いいたします。
今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

注意点

「どうぞ」「何卒」などの副詞を加えると丁寧さが強まる
頻繁に使うと定型文として軽く感じられるため、シーンに応じて使い分けが必要

言い換え表現と使い分け

表現	敬意度	使用シーン
お願いします	中	同僚、社内、日常的な場面
お願いいたします	高	上司、取引先、フォーマルなビジネスシーン
お願い申し上げます	非常に高	極めて丁寧。公式文章や儀礼的な表現
お願いしたく存じます	高	文書表現や丁寧な案内状など

よくある誤用と注意点

❌「お願い致します」→補助動詞ならいたします
❌「宜しくお願いいたします」→よろしくが正解
❌「お願いを致します」→表記は「お願いいたします」が適切

実例で理解する違い

社内メール例

明日の会議資料を作成しましたので、ご確認のほどお願いいたします。

→ 社内の上司やチームに対して使える丁寧な表現。

取引先へのビジネスメール例

お忙しい中恐れ入りますが、下記のご確認をお願いいたします。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。

→ ひらがな表記を徹底し、誤解を避けたフォーマル表現。

まとめ：どちらを使うべき？

最後に、「お願いいたします」と「お願い致します」違いを改めて整理しておきましょう。

正しい表記は「お願いいたします」
「お願い致します」は形式的に誤りで、特に公的文書には不適
フォーマルな場では「お願いいたします」または「お願い申し上げます」を使用
丁寧さや印象を調整したい場合に「どうぞ」「何卒」などの副詞を加える

✅結論

ビジネスやフォーマルな文書で敬意を正しく伝えたいときは、「お願いいたします」と「お願い致します」違いを正しく理解し、表記も含めて丁寧なコミュニケーションを心がけましょう。これにより、誠意ある印象を与え、信頼関係の構築にも繋がります。